Je profite de la neige tant qu'elle est là pour faire quelques photos et vous montrer par la même occasion cette écharpe-foulard à plumes gagnée sur le blog des 3 frangines en partenariat avec la boutique Les Deux Biches. Un cadeau qui tombe à pic en cette période hivernale (et de glaciation polaire). Moi qui collectionne les écharpes, c'est plutôt bien. D'autant que celle-ci est super grande et toute douillette! Bref, encore merci aux 3 frangines! ^^

//

I take advantage of some snow while it's there, to make some photos and show you at the same time this gorgeous scarf won on the blog "3 frangines" in partnership with the shop "Les Deux Biches". A present which comes just at the right time in this wintry period (and of polar glaciation). I who adore scarfs, it's rather good. Especially as this one is great big and quite cosy! In brief, thank you again to 3 frangines! ^^

Comme vous avez pu vous en rendre compte avec les articles précédents, retour à un look capillaire un peu plus traditionnel (et naturel) pour moi. Je ne me serais pas fait au brun et au rose très longtemps finalement.

Et sinon, aujourd'hui, j'ai bravé le froid et la neige pour ce premier article look de 2013. J'ai envie de retourner à des tenues un peu "vintage". Je suis complètement fan des styles un peu "british" au grand désespoir de l'amoureux ;-)

//

As you were able to see with previous articles, return in an a little more traditional (and natural) capillary look for me. I would not be habituated in brown and pink for a long time finally. 

And otherwise, today, I defied the cold and the snow for this first "what I wore" post of 2013. I want to return to "a vintage" look. I'm completely a fan of "british" styles even if my boyfriend don't really likes that ;-)

Manteau/ Coat: Primark    ||     Robe/ Dres & Ceinture/ Belt: L&L    ||      Sac/ Bag: Pieces    ||      Bottes / Boots: Take Off     ||      Echarpe/ Scarf & Collants/ Tights & Gants/ Gloves: H&M   ||     Chaussettes/ Socks: New Look     ||       Lunettes/ Glasses: Firmoo      ||      Boucles d'oreilles/ Earrings: Six

Tout d'abord, bonne année 2013 à tous! J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes. En tout cas, je suis contente de vous retrouver pour cette nouvelle année!

//

First of all, happy new year 2013! I hope you spend a nice Christmas and New Year's Eve. In any case, I'm happy to find you for this new year!

Cette année, c'est décidé, ça fait un moment que j'y pense, 2013 sera synonyme de "projet 365". Pour ceux qui ne sauraient pas ce que c'est, il s'agit de prendre une photo par jour pendant un an. 1 jour = une photo résumant ma journée. Alors, oui, je me doute qu'à la longue, ça risque de devenir un peu contraignant mais au bout du compte, je serai surement contente si j'arrive à la fin (et j'espère bien y parvenir!). Et puis, j'espère que ce projet vous plaira!

Quelques précisions:

• Vous pourrez retrouver l'entièreté du projet sur la page du blog en cliquant sur l'onglet "My 365 project" à droite du blog et également sur ma page Facebook.

• Chaque début du mois, je posterai un article résumant en quelques mots et photos le mois écoulé.

• La photo du jour ne sera pas forcément publiée le jour même. 

On se retrouve en 2013! Passez un bon réveillon et déjà, une très bonne année à vous!

//

This year, it's decided, 2013 will be synonymic of "project 365". For those who would not know what that is, it's a question of taking a photo a day during one year. 1 day = a photo summarizing my day. Then, yes, I suspect that in the long run, that risks to become a little bit binding but after all, I shall be satisfy if I arrive at the end (and I indeed hope to reach there!). And then, I hope that this project will please you! 

Some precision:

• You can find the total of the project on the page of the blog by clicking the tab "My 365 project" to the right of the blog and also on my Facebook page. 

• Every beginning of the month, I shall post an article summarizing in some words and photos the past month. 

• The day photo will not necessarily be published that very day.

We find ourselves in 2013! Spend a good New Year's Eve and already, one very happy New Year to you!

Pour nos 6 mois ensemble, mon chéri (qui est un peu fou-fou dans sa tête) m'a offert un séjour de trois jours à Dinseyland Paris avec lui. Évidemment, mes cadeaux en comparaison semblaient un chouïa merdiques, minables moins biens. Que voulez-vous, nous n'avons pas les mêmes budgets...

Bref, nous sommes partis du 13 au 15 décembre. Et pour moi, c'était une grande première car je n'y étais encore jamais allée. Bon, que dire à part que c'est un truc de fou? Tu m'étonnes que les gosses en sont dingues! Disney, c'est un lieu un peu magique. Puis, c'est trop beau! Les lumières, les décos, les lieux, les personnages qui se baladent dans le parc (et tu peux manger en leur compagnie!), le spectacle pour le 20ème anniversaire, les boutiques pleines à craquer de trucs trop mignons que t'aimerais ramener (c'est le maaaal !!!) et puis, la parade de Noël en plus de la parade habituelle. Bref, Disney, ça te vend du rêve et du lourd. Je suis contente d'y être allée au moins une fois dans ma vie.

P.S.: petite pensée pour l'amoureux qui, à cause de ma peur panique des attractions fortes, n'a pas pu aller sur ce qu'il voulait. Le pauvre... ♥
//
For our 6 months together, my boyfriend (who's a little bit crazy) offered me a trip to Disneyland Paris with him. That was the first time I went there and we spent 3 awesome days!