Dust & Swallow: Where I go

► Queen of the pumpkin patch.

Récemment, mon amoureux et moi sommes allés à "la fête du potiron" pas loin de chez nous. Cela faisait plusieurs années que je voulais y aller mais chaque fois, nous étions occupés ce jour-là (ça ne dure qu'une journée). Mais cette année, rien de prévu au programme alors, nous avons bravé le froid, le ciel gris et la petite bruine pour aller y faire un tour! Il s'agit d'un marché dans un parc avec plein de petits artisans et comme vous pouvez le constater, il y a partout de jolies décorations avec des potirons et autres cucurbitacées. Nous avons pu y goûter du cake au potiron et de la bière au potimarron. Et puis, surtout, c'était l'occasion de faire quelques photos dans ce joli décor automnal. Avec évidemment, mon petit sac citrouille pour rester dans le thème!

Lately, my boyfriend and I went to "the pumpkin feast" not far from our home. I had been wanting to go there for several years but each time we were busy that day (it only lasts one day). But this year, we could finally go so, we braved the cold weather, the grey sky and the rain to make a stroll there! It is a market in a park with lots of small artisans and as you can see, there are pretty decorations with pumpkins and cucurbitaceae everywhere. We tasted some pumpkin cake and pumpkin beer. And especially, it was the occasion to take some pictures in this pretty and autumnal decor! Obviously with my pumpkin bag to match with the theme!

Pictures of me by my boyfriend.

Sweater: Kiabi || Skirt: Aliexpress (Vadim) || Bag: Aliexpress || Beanie: Aliexpress || Boots: Take Off (old)

Friday, October 11, 2019
3 Comments

► My trip to Bali, Indonesia - July 2019.

Adventures

En juillet dernier, mon amoureux et moi sommes partis en voyage à Bali. Je vous emmène avec moi le temps de quelques photos sur l'île des Dieux.

Nous sommes partis 12 jours là-bas, en Indonésie. Après 19h de vol très longues et fatigantes (escale comprise), nous sommes enfin arrivés à Sanur. Notre hôtel était vraiment magnifique! Situé juste devant la mer et au calme, c'était vraiment le paradis!

La culture balinaise est vraiment très riche. Les indonésiens sont très croyants et très pratiquants. Il y a des temples absolument partout (et certains sont vraiment magnifiques! Rappelez-vous mon article "indonésien" à Pairi Daiza, eh bien, c'est exactement ça niveau architectural)! Plusieurs religions cohabitent à Bali mais ils sont en grande majorité hindouistes. Tous les matins, les femmes préparent et déposent des offrandes pour les dieux dans les temples ou devant les maisons. Du coup, dans la rue, vous pouvez apercevoir à chaque pas ces petits paniers tressés remplis de fleurs et de nourriture. Attention à ne pas marcher dessus! Ici, quasiment tout est sacré: les animaux mais aussi certains arbres.
Si vous voulez visiter un temple, une tenue correcte est exigée. Dans de nombreux lieux de culte, vous serez même obligés de porter un sarong (une sorte de longue jupe).
Nous avons assisté à des danses traditionnelles dans ces temples. Nous avons aussi pu y voir des gens se purifiant dans les sources. Bref, les temples sont des lieux d'une grande importance pour les balinais.
En parlant des balinais, ce sont vraiment des gens adorables. Super gentils et polis, ils sont vraiment sympathiques et n'hésitent pas à venir discuter avec les touristes.

Nous avons fait plusieurs visites: des temples bien évidemment, nous sommes allé voir travailler des artisans locaux (les balinais sont de vrais artistes. Que ce soit le travail de l'argent pour les bijoux, les tissus mais aussi la sculpture sur pierre et sur bois, ils sont vraiment très doués), avons assisté à différentes sortes de danses traditionnelles, avons visité une plantation de café et de cacao et y avons dégusté tout un tas de cafés et thés, avons fait les Bali swing (ces balançoires géantes dans la jungle), avons visité plusieurs villages et avons goûté des fruits exotiques sur un marché, nous sommes baladés dans les rizières en terrasse... Bref, notre séjour là-bas fut bien rempli! Et honnêtement, jusqu'à maintenant, c'était réellement notre plus beau voyage!

Saturday, September 21, 2019
6 Comments

► The Kingdom of Ganesha, escapade in Indonesia.

Adventures

Un petit post qui j'espère vous fera voyager. Mais contrairement à ce que suggèrent le titre et les photos, je ne suis pas partie en vacances en Indonésie. Eh non! Je suis simplement allée à Pairi Daiza en avril, pendant les congés de Pâques. L'année dernière, avec mon amoureux, nous y avions shooté un look tropical dans la serre aux cactus. Depuis ça, j'avais en tête de prendre quelques photos dans la partie Asie du sud-est. C'est maintenant chose faite! Pour ceux qui ne connaissent pas, dans ce magnifique parc, tous les continents sont représentés. Vous pouvez y découvrir tout un tas de décors et d'architectures typiques, en plus des animaux bien-sûr. C'est vraiment incroyable! Vous avez l'impression de voyager à chaque coins du parc. Bref, en regardant ces photos, c'est un peu comme si j'étais partie à Bali avec ces temples et ces statues en arrière-plan.

Et fun fact: quelques temps après ces photos, nous avons décidé de partir en vacances à Bali en juillet! Nous avons réservé notre voyage cette semaine. Vous verrez donc bientôt de vraies photos d'Indonésie!

A small post that I hope, will you make travel. But contrary to the title and the photos suggest, I didn’t go on vacation to Indonesia. I simply went to Pairi Daiza last April, during Easter's holidays. Last year, with my boyfriend, we took some pictures of a tropical outfit in the cactus greenhouse. Ever since then, I wanted to make some photos in the South-East Asia area. Now, it's done! If you don't know, in this gorgeous park, all continents are represented. You can find a lot of typical decors and architectures, in addition to animals of course. It's really incredible! You feel like you’re traveling to every corner of the park. And when I look at these pictures, it’s like I’ve gone to Bali with these temples and statues in the background.

Fun fact: some time later, we decided to go on holidays to Bali in July! We reserved that trip this week. You will soon see real pictures of Indonesia!