► There's no place like home.

Conversations
Ça y est, c'est officiel: les papiers sont signés, on a les clés et on a même déjà un peu commencé alors, je peux vous le dire: mon amoureux et moi allons habiter ensemble! Voilà, voilà! Nous nous sommes trouvés une jolie petite maison et après bientôt 3 ans et demi ensemble, nous avons décidé de sauter le pas. A nous le shopping chez le suédois et autres magasins de meubles, la peinture et puis, moins marrant, les cartons à faire. Je suis à la fois impatiente et assez angoissée (quoi que, depuis l'écriture de cet article, ça va un peu mieux). Eh oui, je pars vivre plutôt loin de chez moi alors, c'est encore plus dur de quitter son petit cocon avec papa-maman. Rassurez-moi, je ne suis pas la seule à avoir éprouvé ça? Vous aussi, vous aviez angoissé la première fois que vous êtes parti de chez vous?
En tout cas, tout ça annonce quelques articles déco par ici! Et en attendant, je vous laisse avec une petite sélection de jolis intérieurs! 

//

Here we are! It's official: my boyfriend and I are going to live together! We found a lovely house and after more than three years of relationship, we decided it was time for this step. Now, here we go for decoration and pieces of furniture shopping, painting and doing boxes. I'm really excited and so stressed at the same time. I'm going to live pretty far from my home, so, it's rather hard to leave my little cocoon and my parents. Was it the same thing for you when you had to leave your parents?
In any case, all this announces some decoration posts here! And in the meantime, I leave you with a small selection of pretty interiors!


Pictures credit: Google and Pinterest

► Oh, it's a fine day for sailing...

Adventures
Tout d'abord, bonne année 2013 à tous! J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes. En tout cas, je suis contente de vous retrouver pour cette nouvelle année!
//
First of all, happy new year 2013! I hope you spend a nice Christmas and New Year's Eve. In any case, I'm happy to find you for this new year!


Mon Noël était vraiment chouette. La famille, des tas de cadeaux et de bonnes choses à manger. Bref, c'était top. Malheureusement, c'est passé trop, trop vite à mon goût. C'est la période de l'année que j'aime le plus!
//
My Christmas was really brilliant! The family, many presents and a lot of yummy things to eat. It was great! Unfortunately, it passed too, too fast to my taste. It is the period of the year that I like the most!


J'ai passé les congés de Noël avec l'amoureux. Une semaine chez l'un, une semaine chez l'autre. On en a profité pour faire quelques photos.
//
I spent the Christmas holidays with my boyfriend. One week in my house and the other one at him. We made some photos.


Réveillon du Nouvel an plus que génial avec les copains! Il était temps! Les derniers étaient vraiment pourris donc, j'en ai bien profité. A refaire! 
//
New Year's Eve more than brilliant with my friends! The last ones were really rotted so, I was excited to spend it with my pals. Great, great, great!

Happy new year! I hope that this year will be better than 2012!

► When swallows fly low, pavements take themselves for clouds.

About me
Il y a de ça un moment, j'ai été taguée par La Mouette. Je vous ai demandé votre avis sur Facebook et Hellocoton et visiblement, ça vous intéressait assez d'en apprendre plus sur moi (à mon grand étonnement). Veuillez m'excuser (en même temps, vous n'avez pas trop le choix) mais j'ai fait le tag un peu à ma sauce en répondant seulement aux questions. Pour certaines auxquelles je ne savais vraiment pas quoi mettre, j'ai carrément switché avec des questions d'autres tag (oui, honte sur moi...) C'est parti pour la minute ego time!


- Un souvenir d'enfance qui t'a marqué ?
Dans mon ancienne maison, quand j'étais petite, on avait une cheminée qui était condamnée par des planches en bois brunes et blanches. Et toute petite déjà, j'adorais dessiner. Un jour, je me suis mise en tête de faire un super grand dessin pour mes parents. Ma mère était dans la cuisine (en train de préparer à manger ou de faire la vaisselle, je sais plus) et moi, dans le salon. Elle m'a demandé: "Stéphanie, qu'est-ce que tu fais?", j'ai répondu: "Je dessine, maman!" et comme j'étais une petite fille sage et calme, il n'y avait pas de raison de s'inquiéter. Puis, quand j'ai eu fini, je l'ai appelée pour qu'elle vienne voir mon oeuvre. J'avais dessiné sur l'entièreté des parties blanches des planches de la cheminée. J'étais toute fière. Je trouvais ça nettement plus joli comme ça et je pensais pour de vrai que ma mère serait contente. Sauf que pas vraiment... Après avoir manqué la crise d'apoplexie, m'avoir grondée comme il se doit, elle a nettoyé le tout au Cif avant que mon père ne revienne. Heureusement pour elle, j'avais utilisé des crayons et pas des feutres et tout est parti.

- Quel est le bruit que tu aimes le plus?
J'adore écouter la pluie tomber quand je suis au chaud sous ma couette.

 - Si tu pouvais faire un métier dingue, lequel serait-ce ?
Quand j'étais petite, il y avait deux métiers qui me mettaient des étoiles dans les yeux: astronaute ou écrivain. Je n'ai jamais été une petite fille avec des rêves de chanteuse ou d'actrice. Je préférais largement découvrir l'espace, marcher sur la lune puis faire voyager les autres au travers de mes mots et de mon univers, être lue par des milliers de gens. Puis, tu te rends très vite compte que tes rêves se bloquent à quelques petits problèmes techniques: je suis absolument nulle dans toutes les matières qui feraient de moi un bon astronaute et j'ai une condition physique de merde déplorable. Quand à être écrivain, il faudrait que je m'appelle J.K.Rowling pour pouvoir en vivre (et une bonne grosse dose de talent en prime).

- Depuis quand et pourquoi blogues-tu? Pourquoi est-ce que ton nom de blog c'est "ça"?
J'ai ouvert Dust & Swallow en août 2011 mais il ne s'agit pas de mon tout premier blog. Quand j'étais ado, j'ai eu plusieurs skyblogs. J'avais tenu le dernier plusieurs années. Mais la plate-forme ne me plaisait plus. J'ai donc arrêté pendant un certain temps puis, l'envie de recommencer un blog m'a reprise. J'ai donc choisi de le faire sur blogspot. J'ai toujours aimé me créer un petit univers où je peux parler de tout et de rien, montrer mes photos et laisser libre court à ma créativité. Puis, j'aime échanger, discuter sur des sujets qui me plaisent et surtout écrire. Bref, un blog, c'est parfait pour tout ça. 
Pour ce qui est du nom, je vais en décevoir plus d'une mais il n'a pas de signification particulière. Il m'est venu comme ça, quand j'ai décidé d'ouvrir un blog. Je voulais absolument le mot "swallow" (je ne sais pas trop pourquoi) et puis, "dust" est venu parce que ça faisait mes initiales à l'envers. Oui, c'est tout bête. Je voulais un nom plus doux et poétique que sur mon ancien blog. J'sais pas trop si c'est réussi...

- Que penses-tu des modifications corporelles ?
J'adore! Je suis complètement fan des looks un peu particuliers: tatoos, piercings, dreads, cheveux aux couleurs de l'arc-en-ciel... Tout ça me plait beaucoup. Pour l'instant, je n'ai qu'un tatouage (et un piercing) et j'essaye un peu de me calmer sinon, je risque fort de m'en retrouver avec plusieurs un peu partout. ^^

- Ton petit plaisir de fin de journée ?
Les soirées cocooning: un pyjama tout doux, une tasse de thé (ou de l'Arizona ou un chocolat chaud), bloguer un peu, mater un bon film ou lire un bon bouquin sous la couette bien chaude avec mes chats. J'aime aussi un bon bain plein de mousse, une musique douce, des bougies et une tasse de thé. Je suis une vraie mamy quoi!

- Quel est ton groupe/chanteur/chanteuse préféré?
La musique, j'adore ça. Il y a tout un tas de groupes que j'aime énormément, la liste est longue. Mais mon groupe chouchou et préféré, c'est Placebo. Je suis fan depuis de nombreuses années. Je suis allée les voir en concert et c'était juste magique. J'aime tous leurs albums et j'attends le dernier avec impatience.
Sinon, ma chanteuse préférée depuis longtemps aussi, est incontestablement Emilie Simon. Certes, ce n'est pas vraiment le même genre mais son univers particulier m'a conquise dès le début. J'aime son évolution et j'espère qu'elle continuera encore et encore à me faire rêver!

- Quand tu étais petite, quel était ton jouet préféré?
Mon doudou: un petit chien en peluche que j'avais prénommé Wouffy. Je l'ai eu quand j'avais environ 4ans parce que je saoulais mes parents pour avoir un chien. Il avait une petite bouille trop adorable. Je l'ai trainé partout avec moi et je ne savais pas dormir sans. Je l'aimais d'amour! Je l'ai toujours d'ailleurs. Il passe toutes ses nuits avec moi dans mon lit.

 - Tu te réveilles un jour avec un super pouvoir, lequel? 
Lire dans les pensées. Mais attention, pas tout le temps! Juste quand je le souhaite. Sérieux, ça m'aurait été utile plus d'une fois. Mais bon, vu que j'ai déjà du mal à y voir clair dans ma propre tête, c'est peut-être mieux comme ça.^^

- Parle-moi de ton film préféré. Pourquoi celui-là et pas un autre?
"Never let me go". Je trouve ce film tellement sublime. J'adore l'histoire, elle me touche. C'est poétique, beau sans être trop niais. Bref, gros coup de coeur. Par contre, le livre ne me fait pas autant d'effet que le film.

- Dans quelle ville rêves-tu de vivre?
 Londres ou quelques part dans les environs. Cette ville me fascine. J'adore l'Angleterre. Mais ça m'étonnerait que je quitte un jour ma petite Belgique définitivement! ^^ 


Et tant qu'on y est avec les questions, si vous en avez, laissez-les moi ici. Je répondrai aux plus originales/ sympas/ marrantes dans un prochain article (un jour où j'aurais pas d'inspiration)

► My imaginary friend thinks you have serious mental problems.

Conversations

J'ai découvert l'Arizona thé vert-miel. J'avoue, la bouteille m'y a beaucoup poussée. J'aime beaucoup le packaging. Je me méfiais un peu au début. D'habitude, les boissons froides au thé vert, je ne suis pas trop fan (cfr: l'Ice Tea Green que perso, je trouve juste dégueulasse). Mais en fait non, l'Arizona a un bon petit goût et cette petite touche de miel est super agréable. Du coup, je suis devenue vraiment accro !
//
I discovered the Arizona Green Tea-Honey. I admit, the bottle pushed me a lot to buy it. I like very much the packaging. Usually, I don't like cold drink with green tea (cfr: Ice Tea Green that as for myself, I find just yucky). But in fact not, Arizona has a good flavor and this small touch of honey is great pleasant. As a result, I became really fan!




Grâce à ma soeur et la boutique de vêtements où elle travaille, j'ai reçu des entrées gratuites pour deux personnes au wellness du Crowne Plaza à Liège. A moi les journées détente aux hammams, saunas, jacuzzis, piscine et massages!
//
Thanks to my sister and the clothing store where she works, I received free entries for two persons to the wellness of  the Crowne Plaza in Liège. To me days of  relaxation in hammams, saunas, jacuzzis, swimming pool and massages!




L'homme m'a offert mon tout premier cadeau. Il lui a prit l'idée subite de me payer un bijou comme ça, sans raison particulière et du coup, il m'a trainée dans toutes les bijouteries de la ville. ^^ Et comme nous avons des gouts assez "divergents", il m'a laissé choisir. Donc voilà, j'ai pris un collier tout simple avec une petite pierre noire que je peux porter avec tout. Bon, je suis pas sûre qu'il en soit vraiment fan mais de toute façon, c'est moi qui le mets!
//
My boyfriend offered me my first gift. He decided to pay me a jewel like that,  without particular reason and as a result, he took me in all the jewelries of the city! And as we don't like the same things, he let me choose. I took a quite simple necklace with a small black stone which I can wear with everything. Well, I am not sure he likes it a lot but anyway, it's me who put it!


J'adore les grues en origamis. Je trouve ça vraiment trop joli! Mais, je dois être une totale handicapée des deux mains parce que j'ai beau essayer, pas moyen d'y arriver. Faut dire aussi que j'ai assez peu de patience. Mais ne vous tracassez pas, j'ai trouvé la solution: demander à l'homme de les faire à ma place! 2 ou 3 pliages et je suis contente. Bon, il arrête pas de dire qu'il l'a raté mais moi, ça me plait (et vu que je suis pas foutue d'en faire, je vais pas me plaindre!)
//
I adore paper cranes! So cute! But I think I'm a total handicapped person of both hands because I may try, I don't manage to make it! I admit, I haven't a lot of patience. But don't worry, I found the solution: ask to the boyfriend to make it! Two or three foldings and I'm happy. Now, he don't stop saying that he badly made it but, I love it (and seen that I don't know how to make it, I'm not going to complain!)


Attention! Ceci n'est pas un radis en peluche mais une fraise des bois! C'est aussi ma dernière acquisition de chez Ikéa (plus une petite plante verte). Je l'avais déjà repérée la dernière fois que j'y suis allée mais je ne l'avais pas achetée. Puis, j'ai appris qu'une partie du prix de la peluche était reversée à aux associations "Save the Childrens" et "Unicef". Alors voilà, une peluche en plus, oui mais c'est pour la bonne cause! Et si vous n'êtes pas trop fraise des bois, il y a aussi la carotte et le brocoli! 
//
Attention!   This is not a radish but a wild strawberry! It is also my last acquisition from Ikéa. I bought it because I learnt that a part of the price was put back in to associations "Save the Childrens" and "Unicef". Then, a plush moreover, yes but it is for the good cause! And if you don't like wild strawberry, there is also a carrot and broccoli!

► When you jump for joy, before falling again, always verify that nobody moved the floor.

Blog(s)

Aujourd'hui, mon petit blog fête ses 1 an! C'est passé tellement vite! Merci à tous de me suivre et d'être de plus en plus nombreux sur mes différentes pages. Merci pour vos petits commentaires qui me font toujours plaisir! Merci d'être là! Continuez à suivre l'aventure Dust & Swallow, elle n'est pas prête de s'arrêter!
//
Today, my little blog celebrate its first year! It passed so fast! Thank you everybody for following me here and on my differents pages. Thank you for all your lovely comments. I love reading them! Thank you for being here! Continue to follow the Dust & Swallow adventure, it is not ready to stop!

Happy birthday to my little blog!

► 'Cause my heart is a mess...

About me

Inonder et noyer mon lit   •  Ma vie comme sur des montagnes russes   •   Vivre sa propre mini fin du monde   •   Le coeur en miettes, essayer de le réparer   •  Modifier son centre de l'univers  •   Des amis sur lesquels compter  •  Perdre un peu de sa naïveté   •   Un petit quelque chose qui s'est brisé    •   Arrêter de croire au Prince Charmant   •  S'apercevoir qu'au final, on tient encore debout   •  Réapprendre à vivre  •   Des messages tous les jours, toute la journée  •  La peur d'être blessée à nouveau et de recommencer quelque chose   •  Cesser peu à peu de pleurer et retrouver le sourire   •   Cicatriser tout doucement   •  Penser à un autre  •  Le coeur en bordel   •  Se lancer quand même sans penser à plus tard    •    D'agréables moments   •   Etre bien à ses côtés  •  Etre contente qu'il soit entré dans ma vie   •  S'y attacher de plus en plus   •  Aimer être dans ses bras  •

► But someday, you understand the meaning of my words...

Concert
Comme je vous avais fait (peut-être) découvrir ici mon coup de coeur de petit bout d'artiste qu'est Emilie Simon, je me suis dit que j'allais vous parler d'autres personnages talentueux qui méritent d'être connus. Bon, ok, c'est pas aujourd'hui que je ferrais bouger vos popotins mais tant pis! ^^
Si je vous présente ces artistes ensemble, c'est parce que je les ai découverts en même temps, en première partie d'un concert. Je les avais revus par la suite en festival l'été dernier. Ce ne sont pas d'aussi gros coups de coeur que la jolie Emilie mais c'est très, très sympa tout de même. Laissez-moi vous les présenter.

• The Bony King Of Nowhere.


On commence tout d'abord par un petit groupe belge, de Gand plus précisément: The Bony King Of Nowhere. Et en tant que petite belge, je trouve ça sympa de vous présenter ce groupe bien de chez moi. Les Bony King, c'est un son plutôt indie et surtout folk. Des balades, des chansons calmes, bref, tout ce qu'il faut pour rêver et se laisser emporter. Agréable à écouter quoi! Et puis, Bram, le chanteur est plutôt mignon en vrai ce qui ne gâche rien! (enfin, cela dit, chacun ses goûts) ^^

Leur site    //    Leur Myspace

• Cascadeur.


Des deux, c'était LA révélation de la soirée. Pourtant, quand je l'ai vu débarquer avec son casque, je me suis un peu demandé ce que ça allait donner. Grosse surprise! Son look un peu étrange ne laisse pas présager un style musical comme celui-là. A la fin du concert, il me fallait absolument son album et je fus un peu frustrée de constater qu'on ne le vendait pas. Je l'ai heureusement trouvé quelques jours plus tard.
Alors, Cascadeur, ça donne quoi? Un synthé, une voix douce et légère, un parlophone parfois et quelques arrangements qui trouvent très bien leur place dans ces mélodies délicates. Puis, en concert, des mises en scènes et des lumières à tomber. Bref, il faut l'écouter mais aussi le voir! J'aime ce personnage qui n'apparait que masqué ou casqué, assez mystérieux. Un univers unique et magique!

Son site    //    Son Myspace

Photos prises par moi au festival les Francofolies de Spa, 23 juillet 2011

► All is white, I think it snowed in the night...

Conversations
Vous vous rappelez l'article juste en dessous? (Si ce n'est pas le cas, je ne peux rien pour vous). C'était samedi et il y avait du soleil. 2 jours après, c'était plus du tout ça. Ce lundi, au matin (ouais bon, à midi... Foutues insomnies), j'ai découvert par ma fenêtre un paysage totalement blanc! De la neige partout et ça n'a pas arrêté de la journée! Évidemment, j'étais toute folle et il a fallu que je sorte faire quelques photos.Mes pieds étaient entièrement recouvert de neige. Moi qui pleurnichais encore il n'y a pas longtemps qu'on n'en avait pas eu, eh ben, c'est fait! Un peu de blanc dehors et telle Dora: I'm happy!
• • • •
Do you remember the blog post just down? (If it's not the case, I can nothing for you). It was on Saturday and it was sunny. 2 days later, it wasn't the same thing. On Monday, in the morning (yes, ok, it was twelve o'clock... Damned insomnias), I discovered through my window a totally white landscape! Some snow everywhere and that didn't stop of the day! Obviously, I was quite crazy and I had to go out to make some photos. My feet were completely covered with snow. Not long ago, I cried that we didn't have got snow this winter but now, we got it! All is white outside and like Dora: I'm happy!

► Street lights dancing on the dark across the park.

Adventures
Pour moi, le meilleur endroit pour faire du shopping, c'est à Maastricht, aux Pays-Bas. J'adore y aller! Les magasins là sont géniaux. Et puis, cette ville est vraiment très belle. J'aime m'y promener.
J'y suis allée hier. J'en ai ramené quelques photos entre deux magasins. Franchement, si un jour vous en avez l'occasion, je vous conseille d'aller y faire un tour!

The better place for me to go shopping, it's Maastricht, in the Netherlands. I like going there! Stores there are brilliant. And then, this city is really very beautiful. I like walking there.
I went there yesterday. I returned some photos between two stores. Honestly, if one day you have the opportunity, I recommend you to go to make it a tour!