► Velvet cocooning.

Wednesday, December 14, 2016

Je ne sais pas choisir. J'ai toujours eu du mal. Je me rappelle, quand j'étais en primaire et qu'à la fin de l'année,  lorsque j'avais eu un beau bulletin, pour nous récompenser, ma sœur et moi, on avait droit à un petit jouet. Ma sœur filait directement dans le rayon qui l'intéressait et ne mettait pas longtemps à trouver son bonheur. Tandis que moi, je restais des heures dans le magasin à hésiter. Depuis, je n'ai absolument pas changé. La moindre petite décision me demande énormément de réflexion.
Alors, quand il a fallu trancher sur la couleur de cette jolie jupe que je vous avais montrée dans ma wishlist  sur le site Fashionmia, je n'ai pas réussi à me décider entre le bordeaux et le vert sapin (mes couleurs fétiches pour l'hiver). Et comme choisir, c'est renoncer, j'ai décidé de prendre les deux! Alors, vert ou bordeaux? Quelle tenue préférez-vous?

//
 
I have a problem with choices. It's really hard for me. I remind myself, when I was in primary school and at the end of the year, when I had had a beautiful bulletin, to reward us, my sister and I received a small toy. My sister found directly what she was looking for in the store. But me, I always hesitated few hours. Since then, I absolutely didn't change. The smallest decision asks me a great deal of reflection.
Then, when I needed to choose the color of this pretty skirt which I had shown you in my wishlist on the site Fashionmia, it was impossible for me to decide between burgundy or dark green (my two favorite colors for fall and winter). So, I took them both! Which one is your favorite?

1)

Plus la peine de vous parler de mon amour inconditionnel pour le bordeaux. Du coup, je vais vous parler de ces jupes. Ça faisait quelques temps que j'avais envie d'une jupe midi plissée. Évidemment, ce qui m'a fait craquer pour celles-ci, ce sont leurs jolies couleurs. Concernant la matière, en les voyant sur le site, je pensais qu'elles étaient faites dans un tissus satiné mais en fait, elles sont en velours. Du coup, ce n'est pas plus mal. D'une part, c'est super à la mode cette année. Mais surtout, comme ce sont des tons que je porterai plus en automne et en hiver, le velours me tiendra bien plus chaud que le satin. Et d'ailleurs, elles sont super agréables à porter. Je valide!
 
//
 
I wanted a pleated skirt for so long! Obviously, for these two, what I love the most are their pretty colors. For the material, by seeing them on the site, I thought that they were made in satin but in fact, they're made in velvet. But, I prefer. On one hand, it's super fashionable this year. But especially, because they're colors to wear in fall and winter, the velvet will hold me more warmly than the satin. And moreover, they're so pleasant to wear. I really love!


Coat: Primark    ||    Skirt: Fashionmia*    ||    Jumper: gift from my sister (old)    ||    Snood: C&A (old)    ||    Hat: Pimkie (old)    ||    Bag: gift from my mother    ||    Shoes: Van Haren (old)


2)

J'ai une véritable passion pour la couleur vert sapin. Quand je vois un vêtement de cette couleur, je suis toujours attirée dessus même si finalement, il n'a rien de spécial. Pourtant, certaines années, ce n'est pas toujours évident de trouver des pièces de cette couleur en magasin. C'est peut-être pour ça que je deviens dingue quand j'en vois une. En tout cas, cette jupe a vraiment la teinte parfaite. J'en suis totalement amoureuse!
 
//
 
I really love dark green color. When I see something with this color, I am always attracted above even if finally, it has nothing special. Nevertheless, certain years, it's not easy to find clothes with this color in stores. It's maybe for that that I become crazy when I see one. In any case, this skirt really has the perfect tint. I am totally in love with it!


Jacket: Zara    ||    Skirt: Fashionmia*    ||    Jumper: gift from my sister    ||    Snood: C&A (old)    ||    Beanie: gift from my sister    ||    Bag: Parfois    ||    Shoes: Van Haren (old)



Share This Story

Tags: , , , , , , ,
Dust & Swallow

You Might Also Like

10 sweet words

  1. InspiFancy15 December 2016 at 22:43

    Coucou,

    Whaoooou ! Canons ces looks !

    A bientôt sur nos sites !
    Bisous :)

    Sarah et Solène d'InspiFancy

    ReplyDelete
  2. Sylvie, Enfin moi15 December 2016 at 22:44

    Les deux sont jolies, j'ai un faible pour la seconde
    Bonne soirée

    ReplyDelete
  3. DEBORAHOW16 December 2016 at 10:51

    J'adore ton look un poil rétro !
    Perso, j'arrive pas à choisir entre les 2...ce sont deux couleurs que j'adore, voici le soucis ! ^^
    http://www.deborahow.com/

    ReplyDelete
  4. Unknown16 December 2016 at 12:00

    Alors j'avoue que c'est difficile de choisir car les deux couleurs sont vraiment canon :o ! Tu as bien fais de t'offrir les deux ahah. Je crois que j'ai une trèèèès légère préférence pour la verte mais les deux sont vraiment canons !

    ReplyDelete
  5. Aboutnoemiel16 December 2016 at 17:35

    Les deux tenues sont vraiment très chouettes. J'ai quand même une grosse préférence pour la jupe bordeaux, en même temps c'est ma couleur préférée ahha :p.

    Noémie xx

    ReplyDelete
  6. Unknown17 December 2016 at 17:48

    Oh purée, je comprends pourquoi tu as eu de la peine à choisir ! Elles sont tellement belles les deux ! Je pense aussi que j'aurai pris les deux coloris...
    En tout cas, CANON !

    Laura | http://www.furiouslychic.ch/

    ReplyDelete
  7. Rose Mademoiselle18 December 2016 at 11:34

    J'adore ta (tes jupes) , c'est tout a fait mon style et ta (tes) looks sont superbes ! cela te va a ravir ! j'adore ♥

    ReplyDelete
  8. Catherine18 December 2016 at 14:34

    Trop canon ces deux look ! Je suis fan des jupes ♡ ♡

    ReplyDelete
  9. Serena18 December 2016 at 17:38

    Hello la belle,
    Ohlala ces looks sont canons ! Je crois que j'ai une préférence pour le 1er car j'adore ce genre de teintes mais le choix est dur ahah^^
    Gros bisous :)

    ReplyDelete
  10. chachahihi20 December 2016 at 00:29

    j'adore tes 2 jupes
    elles sont très sympa
    gros gros bisous

    ReplyDelete