► Millions of small pieces of rainbow.

Fashion

Acclamez-moi: pour les photos de cet article, je me suis aventurée un peu plus loin que d'habitude. Voyez-vous, je me sens toujours un peu ridicule à poser comme ça toute seule devant mon appareil et j'ai la hantise qu'on puisse me voir en mode "pseudo mannequin". Du coup, je suis toujours admirative devant les blogueuses mode qui prennent des photos magnifiques et n'importe où. Faut dire, se balader avec le trépied et pas super évident non plus. Peut-être qu'un jour, je demanderais de l'aide... On verra...
//
Applaud me: for the photos of this post, I ventured a little farther than usually.  I always feel a little bit ridiculous to pose alone in front of my camera and I'm scared that somebody can see me. As a result, I always admire fashion bloggers who take everywhere awesome photos. But, to walk with the tripod isn't really easy. Maybe that one day, I would ask for help... We shall see...

Pull/ Jumper & Sous-pull/ Under pullover: H&M  ||  Pantalon/ Pants: Bershka  ||  Chaussures dorées/ Golden shoes: C&A  ||  Boucles d'oreilles/ Earrings: Claire's  ||  Bague/ Ring: Esprit

► There's no escape in gravity.

Clothes and Accessories
Marre de ne pas trouver dans le commerce des t-shirts ou des sweats qui vous correspondent? Envie d'un look unique et de hauts que seuls vous porterez? Vous avez une idée précise d'un t-shirt mais vous ne le trouvez pas en magasin? Ou vous en voulez un à l'effigie de votre star préférée sans vous ruiner? Et pourquoi pas le créer vous-même? C'est super facile! Suivez le guide! 
// 
You don't find in store T-shirts or sweaters which correspond to you? Envy for a unique look and for tops which only you will wear? You have a precise idea of a T-shirt but you do not find it in store? Or you want one in the effigy of your favourite star without ruining you? And why not to create it yourself? It's really easy! Follow the guide! 


 - DIY faites votre propre t-shirt: mon t-shirt galaxy -
// - DIY make your own t-shirt: my galaxy t-shirt -



Vous aurez besoin de // What you need:

- de papier transfert // transfer paper
- un t-shirt // a t-shirt
- une bonne imprimante // a good printer
- un fer à repasser // an iron




Laissez place à votre imagination! Choisissez une image qui vous plait, un dessin que vous avez fait ou comme moi, réalisez vous-même votre propre logo. Ca faisait un petit moment que je bavais sur le net devant des t-shirts galaxy. Quelques minutes dans Photoshop et hop! mon image était créée!
//
Be creative! Choose an image which pleases you, a drawing which you made or as I, realize yourself your own logo. I wanted since a moment a galaxy t-shirt. A few minutes in Photoshop and tadam! My image was created!

  
Quand votre image est choisie (ou votre logo fait), n'oubliez pas de faire une symétrie horizontale de celle-ci. C'est d'autant plus important de l'imprimer en "effet miroir" si comme moi, vous avez du texte. Si vous oubliez cette étape, votre image, une fois repassée sera complètement à l'envers. Imprimez ensuite sur votre papier transfert. Découpez votre image, déposez-la logo face au t-shirt et repassez-la quelques minutes. Suivez bien les indications sur l'emballage de vos papiers transferts. Laissez refroidir puis, retirez délicatement le papier. Et voilà, votre t-shirt est prêt!
//
When your image is chosen (or your logo makes), don't forget to make a horizontal symmetry of this one. It's very important to print it with " effect mirror " if as me, you have text on your logo. If you forget this stage, your image will be completely back to front. Print then on your paper transfer. Cut your image, put your logo in front of the t-shirt and iron it a few minutes. Follow the indications on the packaging of your paper transfer. Let cool then, remove delicately the paper. And so, your T-shirt is ready!


► When swallows fly low, pavements take themselves for clouds.

About me
Il y a de ça un moment, j'ai été taguée par La Mouette. Je vous ai demandé votre avis sur Facebook et Hellocoton et visiblement, ça vous intéressait assez d'en apprendre plus sur moi (à mon grand étonnement). Veuillez m'excuser (en même temps, vous n'avez pas trop le choix) mais j'ai fait le tag un peu à ma sauce en répondant seulement aux questions. Pour certaines auxquelles je ne savais vraiment pas quoi mettre, j'ai carrément switché avec des questions d'autres tag (oui, honte sur moi...) C'est parti pour la minute ego time!


- Un souvenir d'enfance qui t'a marqué ?
Dans mon ancienne maison, quand j'étais petite, on avait une cheminée qui était condamnée par des planches en bois brunes et blanches. Et toute petite déjà, j'adorais dessiner. Un jour, je me suis mise en tête de faire un super grand dessin pour mes parents. Ma mère était dans la cuisine (en train de préparer à manger ou de faire la vaisselle, je sais plus) et moi, dans le salon. Elle m'a demandé: "Stéphanie, qu'est-ce que tu fais?", j'ai répondu: "Je dessine, maman!" et comme j'étais une petite fille sage et calme, il n'y avait pas de raison de s'inquiéter. Puis, quand j'ai eu fini, je l'ai appelée pour qu'elle vienne voir mon oeuvre. J'avais dessiné sur l'entièreté des parties blanches des planches de la cheminée. J'étais toute fière. Je trouvais ça nettement plus joli comme ça et je pensais pour de vrai que ma mère serait contente. Sauf que pas vraiment... Après avoir manqué la crise d'apoplexie, m'avoir grondée comme il se doit, elle a nettoyé le tout au Cif avant que mon père ne revienne. Heureusement pour elle, j'avais utilisé des crayons et pas des feutres et tout est parti.

- Quel est le bruit que tu aimes le plus?
J'adore écouter la pluie tomber quand je suis au chaud sous ma couette.

 - Si tu pouvais faire un métier dingue, lequel serait-ce ?
Quand j'étais petite, il y avait deux métiers qui me mettaient des étoiles dans les yeux: astronaute ou écrivain. Je n'ai jamais été une petite fille avec des rêves de chanteuse ou d'actrice. Je préférais largement découvrir l'espace, marcher sur la lune puis faire voyager les autres au travers de mes mots et de mon univers, être lue par des milliers de gens. Puis, tu te rends très vite compte que tes rêves se bloquent à quelques petits problèmes techniques: je suis absolument nulle dans toutes les matières qui feraient de moi un bon astronaute et j'ai une condition physique de merde déplorable. Quand à être écrivain, il faudrait que je m'appelle J.K.Rowling pour pouvoir en vivre (et une bonne grosse dose de talent en prime).

- Depuis quand et pourquoi blogues-tu? Pourquoi est-ce que ton nom de blog c'est "ça"?
J'ai ouvert Dust & Swallow en août 2011 mais il ne s'agit pas de mon tout premier blog. Quand j'étais ado, j'ai eu plusieurs skyblogs. J'avais tenu le dernier plusieurs années. Mais la plate-forme ne me plaisait plus. J'ai donc arrêté pendant un certain temps puis, l'envie de recommencer un blog m'a reprise. J'ai donc choisi de le faire sur blogspot. J'ai toujours aimé me créer un petit univers où je peux parler de tout et de rien, montrer mes photos et laisser libre court à ma créativité. Puis, j'aime échanger, discuter sur des sujets qui me plaisent et surtout écrire. Bref, un blog, c'est parfait pour tout ça. 
Pour ce qui est du nom, je vais en décevoir plus d'une mais il n'a pas de signification particulière. Il m'est venu comme ça, quand j'ai décidé d'ouvrir un blog. Je voulais absolument le mot "swallow" (je ne sais pas trop pourquoi) et puis, "dust" est venu parce que ça faisait mes initiales à l'envers. Oui, c'est tout bête. Je voulais un nom plus doux et poétique que sur mon ancien blog. J'sais pas trop si c'est réussi...

- Que penses-tu des modifications corporelles ?
J'adore! Je suis complètement fan des looks un peu particuliers: tatoos, piercings, dreads, cheveux aux couleurs de l'arc-en-ciel... Tout ça me plait beaucoup. Pour l'instant, je n'ai qu'un tatouage (et un piercing) et j'essaye un peu de me calmer sinon, je risque fort de m'en retrouver avec plusieurs un peu partout. ^^

- Ton petit plaisir de fin de journée ?
Les soirées cocooning: un pyjama tout doux, une tasse de thé (ou de l'Arizona ou un chocolat chaud), bloguer un peu, mater un bon film ou lire un bon bouquin sous la couette bien chaude avec mes chats. J'aime aussi un bon bain plein de mousse, une musique douce, des bougies et une tasse de thé. Je suis une vraie mamy quoi!

- Quel est ton groupe/chanteur/chanteuse préféré?
La musique, j'adore ça. Il y a tout un tas de groupes que j'aime énormément, la liste est longue. Mais mon groupe chouchou et préféré, c'est Placebo. Je suis fan depuis de nombreuses années. Je suis allée les voir en concert et c'était juste magique. J'aime tous leurs albums et j'attends le dernier avec impatience.
Sinon, ma chanteuse préférée depuis longtemps aussi, est incontestablement Emilie Simon. Certes, ce n'est pas vraiment le même genre mais son univers particulier m'a conquise dès le début. J'aime son évolution et j'espère qu'elle continuera encore et encore à me faire rêver!

- Quand tu étais petite, quel était ton jouet préféré?
Mon doudou: un petit chien en peluche que j'avais prénommé Wouffy. Je l'ai eu quand j'avais environ 4ans parce que je saoulais mes parents pour avoir un chien. Il avait une petite bouille trop adorable. Je l'ai trainé partout avec moi et je ne savais pas dormir sans. Je l'aimais d'amour! Je l'ai toujours d'ailleurs. Il passe toutes ses nuits avec moi dans mon lit.

 - Tu te réveilles un jour avec un super pouvoir, lequel? 
Lire dans les pensées. Mais attention, pas tout le temps! Juste quand je le souhaite. Sérieux, ça m'aurait été utile plus d'une fois. Mais bon, vu que j'ai déjà du mal à y voir clair dans ma propre tête, c'est peut-être mieux comme ça.^^

- Parle-moi de ton film préféré. Pourquoi celui-là et pas un autre?
"Never let me go". Je trouve ce film tellement sublime. J'adore l'histoire, elle me touche. C'est poétique, beau sans être trop niais. Bref, gros coup de coeur. Par contre, le livre ne me fait pas autant d'effet que le film.

- Dans quelle ville rêves-tu de vivre?
 Londres ou quelques part dans les environs. Cette ville me fascine. J'adore l'Angleterre. Mais ça m'étonnerait que je quitte un jour ma petite Belgique définitivement! ^^ 


Et tant qu'on y est avec les questions, si vous en avez, laissez-les moi ici. Je répondrai aux plus originales/ sympas/ marrantes dans un prochain article (un jour où j'aurais pas d'inspiration)

► Hey, Lolita, hey! I know what the boys want, I'm not gonna play.

Fashion
Petit look un peu particulier pour vous montrer ma nouvelle tête. J'ai toujours voulu avoir une chevelure de petit poney. Voilà qui est fait! Oui, ça change! (vous vous y ferez ^^). J'avais hésité avec un total rose. Qui sais, peut être un jour...
//
Small particular look for show you my new head. I always wanted to have hair like My little Pony. Now, that's done! Yes, that's different! (You will become used to it ^^). I had hesitated with a total pink look. Maybe one day...



Robe/ Dress: Pimkie, Haut/ Top & Collants/ Tights: H&M, Bottines/ Boots: Van Haren, Couronne de fleurs/ Flower headband: DIY (fait par moi/ made by me), Bague noire/ Black ring: Six, Bague argent/ Silver ring: Esprit, Collier/ Necklace: Histoire d'Or

► My imaginary friend thinks you have serious mental problems.

Conversations

J'ai découvert l'Arizona thé vert-miel. J'avoue, la bouteille m'y a beaucoup poussée. J'aime beaucoup le packaging. Je me méfiais un peu au début. D'habitude, les boissons froides au thé vert, je ne suis pas trop fan (cfr: l'Ice Tea Green que perso, je trouve juste dégueulasse). Mais en fait non, l'Arizona a un bon petit goût et cette petite touche de miel est super agréable. Du coup, je suis devenue vraiment accro !
//
I discovered the Arizona Green Tea-Honey. I admit, the bottle pushed me a lot to buy it. I like very much the packaging. Usually, I don't like cold drink with green tea (cfr: Ice Tea Green that as for myself, I find just yucky). But in fact not, Arizona has a good flavor and this small touch of honey is great pleasant. As a result, I became really fan!




Grâce à ma soeur et la boutique de vêtements où elle travaille, j'ai reçu des entrées gratuites pour deux personnes au wellness du Crowne Plaza à Liège. A moi les journées détente aux hammams, saunas, jacuzzis, piscine et massages!
//
Thanks to my sister and the clothing store where she works, I received free entries for two persons to the wellness of  the Crowne Plaza in Liège. To me days of  relaxation in hammams, saunas, jacuzzis, swimming pool and massages!




L'homme m'a offert mon tout premier cadeau. Il lui a prit l'idée subite de me payer un bijou comme ça, sans raison particulière et du coup, il m'a trainée dans toutes les bijouteries de la ville. ^^ Et comme nous avons des gouts assez "divergents", il m'a laissé choisir. Donc voilà, j'ai pris un collier tout simple avec une petite pierre noire que je peux porter avec tout. Bon, je suis pas sûre qu'il en soit vraiment fan mais de toute façon, c'est moi qui le mets!
//
My boyfriend offered me my first gift. He decided to pay me a jewel like that,  without particular reason and as a result, he took me in all the jewelries of the city! And as we don't like the same things, he let me choose. I took a quite simple necklace with a small black stone which I can wear with everything. Well, I am not sure he likes it a lot but anyway, it's me who put it!


J'adore les grues en origamis. Je trouve ça vraiment trop joli! Mais, je dois être une totale handicapée des deux mains parce que j'ai beau essayer, pas moyen d'y arriver. Faut dire aussi que j'ai assez peu de patience. Mais ne vous tracassez pas, j'ai trouvé la solution: demander à l'homme de les faire à ma place! 2 ou 3 pliages et je suis contente. Bon, il arrête pas de dire qu'il l'a raté mais moi, ça me plait (et vu que je suis pas foutue d'en faire, je vais pas me plaindre!)
//
I adore paper cranes! So cute! But I think I'm a total handicapped person of both hands because I may try, I don't manage to make it! I admit, I haven't a lot of patience. But don't worry, I found the solution: ask to the boyfriend to make it! Two or three foldings and I'm happy. Now, he don't stop saying that he badly made it but, I love it (and seen that I don't know how to make it, I'm not going to complain!)


Attention! Ceci n'est pas un radis en peluche mais une fraise des bois! C'est aussi ma dernière acquisition de chez Ikéa (plus une petite plante verte). Je l'avais déjà repérée la dernière fois que j'y suis allée mais je ne l'avais pas achetée. Puis, j'ai appris qu'une partie du prix de la peluche était reversée à aux associations "Save the Childrens" et "Unicef". Alors voilà, une peluche en plus, oui mais c'est pour la bonne cause! Et si vous n'êtes pas trop fraise des bois, il y a aussi la carotte et le brocoli! 
//
Attention!   This is not a radish but a wild strawberry! It is also my last acquisition from Ikéa. I bought it because I learnt that a part of the price was put back in to associations "Save the Childrens" and "Unicef". Then, a plush moreover, yes but it is for the good cause! And if you don't like wild strawberry, there is also a carrot and broccoli!