Pour la Toussaint, mon amoureux avait droit à une semaine de vacances. Du coup, il m'a proposé qu'on parte en city trip quelque part. Après hésitation, on s'est décidé à la dernière minute pour Amsterdam. Bien que j'habite tout près de la frontière des Pays-Bas, je n'y étais encore jamais allée et cette ville figurait en haut de ma liste d'endroits à visiter. Nous sommes partis trois jours (du 28 au 30). Malheureusement, le beau temps n'était pas de la partie lundi et mardi. On n'a seulement eu droit à du soleil le dernier jour. Mais mis à part le froid et la drache, ça ne nous a pas empêché de passer un très chouette séjour.
//
For
the All Saints' Holidays, my boyfriend has a week of holidays. So, he proposed me that we have a little city trip together. After
hesitation, we decided at the last minute for Amsterdam. Although I live
very close to the border of the Netherlands, I had never gone there and this city appeared at the top of my list of places to be
visited. We left three days (28 in 30). Unfortunately, the good weather
wasn't with us on Monday and Tuesday. The sun was just there the last day. But set apart the cold and
the rain, that did not prevent to us from having a very great stay.
Notre hôtel, l'Inntel Hotel était vraiment très chouette et classe. On y mange super bien et les chambres sont spacieuses, agréables et originales. On a même eu droit à un petit cadeau en arrivant! Situé en dehors d'Amsterdam, à Zaadam, c'est l'idéal pour passer un séjour au calme sans être trop loin du centre-ville. Bref, très sympa!
//
Our
hotel, the Inntel Hotel was really great and classy. The food was so good and rooms are spacious, pleasant and original. We even received a little gift by arriving! Situated outside
Amsterdam, in Zaadam, it is the ideal to have a stay in the peace
without being too much far from the city center. In brief, very
nice!
Amsterdam est vraiment une très chouette ville. Très jolie et agréable pour s'y promener avec ses nombreux canaux. Tous ces vélos partout lui confère un certain charme. Et puis, c'est une ville aussi très libre, ouverte et décomplexée. Ça sent le joint à tous les coins de rue et ça ne pose aucun problème à personne de trouver un sexshop à côté du Mac Do en plein centre-ville. C'est plutôt rigolo. Bref, j'ai adoré ce petit city trip! Ces trois jours sont passés tellement vite!
//
Amsterdam
is really a very great city. So attractive and pleasant to walk there with its many canals. All these bikes everywhere confer to the city a certain charm. And then, it's a city so very free, open and
uninhibited. That smells marijuana on every street corner and
that raises no problem to nobody to find a sexshop next to Mac Do in
full city center. It is rather funny. In brief, I adored this city trip! These three days passed so fast!
- Thursday, October 31, 2013
- 25 Comments
