Cette année, c'est décidé, ça fait un moment que j'y pense, 2013 sera synonyme de "projet 365". Pour ceux qui ne sauraient pas ce que c'est, il s'agit de prendre une photo par jour pendant un an. 1 jour = une photo résumant ma journée. Alors, oui, je me doute qu'à la longue, ça risque de devenir un peu contraignant mais au bout du compte, je serai surement contente si j'arrive à la fin (et j'espère bien y parvenir!). Et puis, j'espère que ce projet vous plaira!

Quelques précisions:

• Vous pourrez retrouver l'entièreté du projet sur la page du blog en cliquant sur l'onglet "My 365 project" à droite du blog et également sur ma page Facebook.

• Chaque début du mois, je posterai un article résumant en quelques mots et photos le mois écoulé.

• La photo du jour ne sera pas forcément publiée le jour même. 

On se retrouve en 2013! Passez un bon réveillon et déjà, une très bonne année à vous!

//

This year, it's decided, 2013 will be synonymic of "project 365". For those who would not know what that is, it's a question of taking a photo a day during one year. 1 day = a photo summarizing my day. Then, yes, I suspect that in the long run, that risks to become a little bit binding but after all, I shall be satisfy if I arrive at the end (and I indeed hope to reach there!). And then, I hope that this project will please you! 

Some precision:

• You can find the total of the project on the page of the blog by clicking the tab "My 365 project" to the right of the blog and also on my Facebook page. 

• Every beginning of the month, I shall post an article summarizing in some words and photos the past month. 

• The day photo will not necessarily be published that very day.

We find ourselves in 2013! Spend a good New Year's Eve and already, one very happy New Year to you!

Pour nos 6 mois ensemble, mon chéri (qui est un peu fou-fou dans sa tête) m'a offert un séjour de trois jours à Dinseyland Paris avec lui. Évidemment, mes cadeaux en comparaison semblaient un chouïa merdiques, minables moins biens. Que voulez-vous, nous n'avons pas les mêmes budgets...

Bref, nous sommes partis du 13 au 15 décembre. Et pour moi, c'était une grande première car je n'y étais encore jamais allée. Bon, que dire à part que c'est un truc de fou? Tu m'étonnes que les gosses en sont dingues! Disney, c'est un lieu un peu magique. Puis, c'est trop beau! Les lumières, les décos, les lieux, les personnages qui se baladent dans le parc (et tu peux manger en leur compagnie!), le spectacle pour le 20ème anniversaire, les boutiques pleines à craquer de trucs trop mignons que t'aimerais ramener (c'est le maaaal !!!) et puis, la parade de Noël en plus de la parade habituelle. Bref, Disney, ça te vend du rêve et du lourd. Je suis contente d'y être allée au moins une fois dans ma vie.

P.S.: petite pensée pour l'amoureux qui, à cause de ma peur panique des attractions fortes, n'a pas pu aller sur ce qu'il voulait. Le pauvre... ♥
//
For our 6 months together, my boyfriend (who's a little bit crazy) offered me a trip to Disneyland Paris with him. That was the first time I went there and we spent 3 awesome days!

Les articles "look" deviennent de plus en plus compliqués vu le temps tout pourri qu'il fait. D'autant que j'ai une assez faible résistance au froid... Mais qu'importe car j'ai reçu ce trop joli collier Elide et il fallait que je vous le montre! ^^ Et je vous rappelle par la même occasion qu'avec le code "dustandswallow" pour toute commande sur le shop, les frais de port sont offerts. Alors, vous attendez quoi?

//

The "look" posts become more and more complicated for me because the weather is really rotten. As far as I have a rather poor resistance to cold... But what importance because I received this awesome necklace Elide and I wanted to show it to you! ^^ And I remind you at the same time that with the code "dustandswallow" for any order on the shop, postal charges are offered. Then, what are you waiting for?

- DIY Serre-tête étoiles pailletées  //   DIY glitter stars headband -

Vous aurez besoin  //   What you need:

- de paillettes de 2 couleurs //  glitter of 2 colors

- un serre-tête  //  a headband

- du carton  //  cardboard

- de la colle liquide  //  liquid glue

- des ciseaux //  sissors

- un gobelet  //  a gobelet

//

Before to start, don't forget to protect your work plan with a lot of newspaper paper if you don't want that all of your house is spangled! Next, draw 5 stars on your cardboard and cut them. I drew 3 big (7x7 cm) and 2 smaller (4x4 cm).

Dans un gobelet, mélangez un peu de colle liquide et de paillettes. Badigeonnez vos grandes étoiles d'une couleur et les plus petites d'une autre. Vous pouvez aussi encoller vos étoiles et saupoudrer de paillettes.

//

In a gobelet, mix a little bit of liquid glue and glitter. Paint your big stars of a color and the smallest of the other one. You can also glue your stars and sprinkle with glitter.

Laissez bien sécher. Ensuite, repassez une deuxième couche de paillettes sur vos étoiles. Relaissez sécher le tout.

//

Let dry. Next, paint a second layer of glitter on your stars. Let dry once again the whole.

Quand vos étoiles sont bien sèches, collez-les sur votre serre-tête en superposant les plus petites sur les plus grandes. Et voilà! Vous êtes prêtes à briller pour les fêtes! 

//

When your stars are dry, stick them on your headband by stacking the smallest on the biggest. And here is! You are ready for Christmas and New Year's Eve!

Aujourd'hui, je vais vous parler d'une créatrice que j'aime beaucoup: Elide. Rappelez-vous, je vous avais déjà présenté cette boutique dans cet article. J'avais gagné une de ses créations.

Et puis, récemment, j'ai eu la chance d'être contactée par Valentine, la créatrice de la boutique Elide pour me proposer un partenariat. J'ai tout de suite accepté car ses bijoux sont vraiment magnifiques.
//
Today, I am going to speak to you about a creator that I like very much: Elide. Remember, I had already presented you this shop in this article. I had won one of its creations.
And then, recently, I was lucky enough to be contacted by Valentine, the creator of the shop Elide and she  proposed me a partnership. I accepted at once because her jewels are really gorgeous.

Elide est une marque de bijoux parisienne. Chaque création est réalisée à la main en petite série ou pièce unique. Bref, peu de chance de retrouver ces petites merveilles sur tout le monde!

Et Elide, c'est quoi? Des bijoux fins, délicats, un univers doux et onirique. Vous y trouverez des créations de toutes sortes: colliers triangles, sautoirs en argents et pierres naturelles, parures en résine... Tout pour faire votre bonheur en somme! 

Pour vous donner une idée, voici une petite sélection de ce que vous pourrez retrouver sur l'e-shop:
//
Elide is a Parisian mark of jewels. Every creation is realized by hand in small series or unique pieces. You don't risk to find these small marvels on everybody! 
And Elide, what it is? Fine, delicate jewels; soft and dreamlike universe. You will find there, creations of all kinds: triangle necklaces, long silver necklaces and natural stones, fineries in resin... Everything to make your happiness as a matter of fact! To give you an idea, here is a small selection of what you can find on the e-shop:

Et puis, à l'approche des fêtes, cela peut être un cadeau original à offrir ou pour vous faire plaisir à vous-même. D'autant qu'à partir d'aujourd'hui, Elide offre les frais de ports aux lectrices de Dust & Swallow! Pour cela, il vous suffit de taper le code promo "dustandswallow" en commentaire à la commande. Profitez-en! Et filez-vite sur la boutique!
//
And, at the approach of Christmas, it can be an original present to offer or to offer to yourself. As far as from today, Elide offer postal charges to the readers of Dust and Swallow! For that purpose, you just have to write the promotional code "dustandswallow" in comment with your order. Take advantage of it! And go now on the shop!

❤   Shop Elide   ❤
[ Article sponsorisé ]

C'est bientôt les fêtes et qui dit fêtes, dit période des cadeaux (entre autres). Et moi aussi, j'ai bien envie de vous faire un petit cadeau.

J'ai été contactée ces jours-ci par l'équipe de Firmoo et j'ai tout de suite été intéressée par ce partenariat. Firmoo est un site en ligne qui propose des lunettes de vue (avec ou sans correction) et de soleil à petits prix. Le site propose un large choix de montures ainsi que des lunettes de créateurs. Bref, en tant que blogueuse bigleuse, j'ai trouvé ça très chouette!

//

Christmas is nearly there. And Christmas is the time of gifts! At this occasion, my sponsor and I decided to make you a small present.
I was contacted these days by the team of Firmoo and I was immediately interested about this collaboration. Firmoo is an on-line site which proposes glasses (with or without correction) and of sunglasses with small prices. The site proposes a wide choice of glasses as well as creators' glasses. I found that very great!

Et aujourd'hui, Firmoo offre aux lecteurs de Dust & Swallow des bons d'achats de 20$ sur l'entièreté du site (lunettes de vue avec ou sans correction, de soleil et de créateurs). 

Pour cela, il vous suffit de commander avant le 25 décembre la paire de lunette de votre choix sur le site  et d'indiquer le code de réduction "swallow". Vous pourrez ainsi avoir une monture gratuite ou une réduction sur une monture un peu plus chère. Profitez-en!

(Attention! Les frais de ports ne sont pas inclus!)

//

And today, Firmoo offers to the readers of Dust and Swallow a $20 purchase vouchers on all the site (glasses with or without correction, sunglasses and creators's glasses).

For that purpose, you just have to order before December 25th the pair of glasses of your choice on the site and to indicate the code of reduction "swallow". You can so have free glasses or a reduction on an a little more expensive glasses. Take advantage of it!

(Attention! Shipment charges are not included!)

[Article sponsorisé //  Sponsored post]

Noël approche à grand pas. Et si cette année, tu ne veux pas feindre une fois de plus l'enthousiasme devant le pull à tête de renne tricoté main par ta grand-tante, il est plus que temps de préparer ta wishlist.

Voici la mienne. Pour cet hiver, j'ai envie de vintage et d'un petit côté "rétro anglais", un style que j'aime beaucoup. Et puis, tant qu'on y est, je rajouterais bien des lunettes (de vue) Ray Ban et un petit séjour à Londres ^^ Et vous?

//

Christmas is soon there. And if this year, you don't want to feign one more time the enthusiasm in front of the pullover with head of reindeer hand-knitted by your great-aunt, it's time to prepare your wishlist. 

Here is mine. For this winter, I want vintage stuffs and a small side "English retro", a style which I like very much. And then, while being at it, I would add Ray Ban glasses and a small trip in London ^^ And you?

1. Bordeaux bag: Ebay     -    2. Polka dot dress: Topshop    -     3. Instax mini: Amazon    -      4. Vintage cats dress: New Look      -       5. Casio watch: Casio   -      6. Coat: New Look     -     7. Cloud ring: Autreshop    -      8. Bunting necklace: Asos      -    9. Grey bag: Ebay      -      10. Vintage boots: Amazon      -      11. Polka dot bag: Amazon       -       12. "Style me vintage: coiffures retro" book: Eyrolles

Comment donner à une petite coiffure toute simple un air festif? Avec un pince oversize pardi! Quelques paillettes en plus pour un côté bling-bling scintillant. Et pourquoi ne pas la faire vous-même? C'est tout simple! Et puis, à l'approche des fêtes, ça peut être pas mal non? 

//

How to give to a quite simple hairstyle a festive air? With an oversize hair clip pardi! Some glitter in more for a side twinkling bling-bling. And why not make it yourself? It's really esay! And at the approach of the Christmas and new Year holidays , that can be great.

- Nœud pailleté DIY  //  The Glitter hair bow DIY -

Vous aurez besoin  //  What you need:

- de paillettes //  glitter

- de colle liquide  //  liquid glue

- un support (tissus, bout de cuir...). Ici, j'ai utilisé de la feutrine // a support (tissues, leather...).

- des ciseaux //  sissors

- un gobelet  //  a gobelet

- une latte // a slat

- un pinceau // a brush

- de la super glue // glue

- une pince à cheveux // a hair clip 

Petit look automnal avec cette robe asymétrique d'une de mes couleurs préférées du moment: le bordeaux. Je profite des jours où le soleil pointe le bout de son nez pour faire des photos. Ça ne va certainement pas durer... Dommage.

//

Small autumnal look with this asymmetric dress of one of my favorite colors of the moment: bordeaux. I take advantage of days when the sun appears to make photos. That is not certainly going to last... 

Robe/ Dress: C&A  ||  Veste/ Jacket: Only  ||  Ceinture/ Belt: Primark  ||  Collants/ Tights: H&M  ||  Chauusures/ Shoes: Van Haren   ||  Serre-tête à fleurs/ Flower headband: DIY (fait par moi/ made by me)  ||  Collier/ Necklace & Boucles d'oreilles/ Earrings: Claire's  ||  Bague noire/ Black ring: Six  ||  Bagues en argent/ Silver rings: Esprit